Связь языковой и культурной картин мира

• Основные подходы

  • (К. Леви-Стросс, Н.И. Жинкин)
    Язык есть одновременно и продукт культуры, и ее важная составная часть, и условие существования культуры.
    Язык – специфический способ существования культуры, фактор формирования культурных кодов.

  • (С.А. Атановский, Г.А. Брутян, Е.И. Кукушкин)                                                                    Взаимосвязь языка и культуры – движение в одну сторону, т.к. язык отражает действительность, а культура есть неотъемлемый компонент этой действительности, с которой сталкивается человек.

  • (В. Гумбольдт, Э. Сепир, Б. Уорф, А.А. Потебня)
    Язык обуславливает способ мышления говорящего на нем народа.
    Способ познания реального мира зависят от того, на каких языках мыслят познающие субъекты.

• Язык и культура

  • Различия

    • Язык

      • Установка на массового адресата

      • Саморганизуется

      • Семиотическая система

    • Культура

      • Ценится элитарность и уникальность

      • Не самоорганизуется

      • Культура не изоморфна, а гомоморфна языку

  • Общие черты

    • формы сознания, отображающие мировоззрение человека

    • Диалог 

    • Нормативность

    • Субъект культуры и языка 

    • Историзм 

    • Антиномия «динамика - статика»

• Картины мира: развитие и взаимосвязь

  • Реальная картина мира

    • Чувственность

    • Предмет, явление

  • Понятийная/культурная картина мира

    • Восприятие

    • Понятие, представление

  • Языковая картина

    • Общение

    • Слово